Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Foreign Relations

Armenia and Iran are discussing a railway line crossing the Syunik province and their participation in the North-South corridor

L’Arménie et l’Iran discutent d’une ligne ferroviaire traversant la province de Siounik et de leur participation au corridor Nord-Sud

Armenia’s ambassador to Iran, Grigor Hakobyan, emphasized the need to expand and broaden cooperation between Tehran and Yerevan in the railway and trade sectors, Mehr reports. Connecting the two countries’ railway networks would give Armenia access to international waterways in the south and diversify Iran’s routes to Europe, […]

L’ambassadeur d’Arménie en Iran, Grigor Hakobyan, a souligné la nécessité d’étendre et d’élargir la coopération entre Téhéran et Erevan dans les secteurs ferroviaire et commercial, rapporte Mehr. La connexion des réseaux ferroviaires des deux pays permettrait à l’Arménie d’accéder aux voies navigables internationales du sud et de diversifier les itinéraires de l’Iran vers l’Europe, […]

The article Armenia and Iran discuss railway line crossing Syunik province and their participation in the North-South Corridor first appeared on Armenia News Online – All the latest news on the Armenian world.

L’article L Arménie et l Iran discutent d une ligne ferroviaire traversant la province de Siounik et de leur participation au corridor Nord-Sud est apparu en premier sur Nouvelles d'Arménie en Ligne – Toute l’actualité sur le monde arménien.

Armenia and Iran are discussing a railway line crossing the Syunik province and their participation in the North-South corridor

Share on Facebook Share on LinkedIn Share on X Share on WhatsApp September 21, 2026 –

Partager sur Facebook Partager sur LinkedIn Partager sur X Partager sur WhatsApp 21 septembre 2026 –

Armenian Ambassador to Iran Grigor Hakobyan emphasized the need to strengthen and expand cooperation between Tehran and Yerevan in the railway and trade sectors, Mehr reports.

Lambassadeur dArménie en Iran, Grigor Hakobyan, a souligné la nécessité détendre et délargir la coopération entre Téhéran et Erevan dans les secteurs ferroviaire et commercial, rapporte Mehr.

Connecting the two countries' railway networks would give Armenia access to international waterways in the south and diversify Iran's routes to Europe, he stressed.

La connexion des réseaux ferroviaires des deux pays permettrait à lArménie daccéder aux voies navigables internationales du sud et de diversifier les itinéraires de lIran vers lEurope, a-t-il souligné.

Mr. Hakobyan made these remarks during a meeting with Jabar Ali Zakeri, Iran's Deputy Minister of Roads and Urban Development and CEO of Iranian Railways. The two sides discussed railway infrastructure in Iran and Armenia, as well as opportunities to expand regional transport links and economic relations. Mr. Zakeri emphasized the need for Armenia’s increased participation in regional transit routes, particularly the North-South International Transport Corridor, stating that Armenia could contribute to boosting regional rail transit.

M. Hakobyan a tenu ces propos lors d’une rencontre avec Jabar Ali Zakeri, vice-ministre iranien des Routes et du Développement urbain et PDG des Chemins de fer iraniens. Les deux parties ont discuté des infrastructures ferroviaires de l’Iran et de l’Arménie, ainsi que des opportunités d’élargissement des liaisons régionales en matière de transport et des relations économiques. M. Zakeri a souligné la nécessité d’une participation accrue de l’Arménie aux axes de transit régionaux, en particulier au corridor international de transport Nord-Sud, affirmant que l’Arménie pouvait contribuer à dynamiser le transit ferroviaire régional.

The rail link between Iran and Armenia, passing through Armenia’s Syunik Province, is among the infrastructure projects undertaken by Tehran and Yerevan to develop regional trade and transit. For Armenia, the rail link with Iran can open new opportunities for international transport routes and access to southern ports. For Iran, Armenia’s participation offers an additional land-based connection option to Europe.

La liaison ferroviaire entre l’Iran et l’Arménie, passant par la province arménienne du Syunik, figure parmi les projets d’infrastructure menés par Téhéran et Erevan pour développer le commerce et le transit régional. Pour l’Arménie, la liaison ferroviaire avec l’Iran peut ouvrir de nouvelles perspectives en matière d’axes de transport internationaux et d’accès aux ports du sud. Pour l’Iran, la participation de l’Arménie offre une option supplémentaire de communication terrestre vers l’Europe.

These discussions are part of ongoing efforts to develop transport links between the two countries and strengthen Armenia’s role in regional transit.

Ces discussions s’inscrivent dans le cadre des efforts visant à développer les liaisons de transport entre les deux pays et à renforcer le rôle de l’Arménie dans le transit régional.

Azerbaijani mediator responds to Ruben Vardanian 21/09/2026 | 08:31:23 H. Fidan: Turkey can help meet Saudi Arabia's military needs 21/09/2026 | 08:30:55 In Armenia, Russians vote displaying anti-war positions 21/09/2026 | 08:30:51 Armenia celebrates the 35th anniversary of its independence with the slogan "A lasting state" 21/09/2026 | 08:30:44 The Republic and the diaspora: a future to build together by Berge Jololian 21/09/2026 | 08:30:42 N. Pashinyan: "We are not opposed to the idea of entrusting the management of Armenian railways to Kazakhstan" 21/09/2026 | 08:30:33 Catholicos of all Armenians: In the current difficult conditions, it is necessary to be united and stand together around the homeland 21/09/2026 | 08:30:32 The ministry is demanding more than 500 million drams from the organizer of the Jennifer Lopez concert 21/09/2026 | 08:30:26 30 complaints against Pashinyan: no final court decision has been issued against the Prime Minister 21/09/2026 | 08:30:25 Moscow warns Yerevan against the seizure of Russian assets 21/09/2026 | 08:30:22 Popular Articles Continued Turkish-Azerbaijani military exercises that raise mistrust – 09/20/2026 Georges Malbrunot: The skepticism of a French intelligence agent after Emmanuel Macron's warning to party leaders. – 09/20/2026 Nzhde Iskandaryan: The Artsakh question does not only concern the Artsakh people, but also all Armenians – 09/20/2026 Topics covered Armenia Iran Transport Your cart (items: 0) Products in cart Product Details Total Available on order Previous price: Reduced price: / / − + Save Subtotal €0.00 Shipping costs, taxes and discounts are calculated at checkout. View my cart Checkout Your cart is currently empty!

Le médiateur azerbaïdjanais répond à Rouben Vardanian 21/09/2026 | 08:31:23 H. Fidan : la Turquie peut aider à répondre aux besoins militaires de l’Arabie saoudite 21/09/2026 | 08:30:55 En Arménie, les Russes votent en affichant des positions anti-guerre 21/09/2026 | 08:30:51 L’Arménie célèbre le 35e anniversaire de son indépendance avec le slogan « Un État pérenne » 21/09/2026 | 08:30:44 La République et la diaspora: un avenir à bâtir ensemble par Berge Jololian 21/09/2026 | 08:30:42 N. Pachinian : « Nous ne sommes pas opposés à l’idée de confier la gestion des chemins de fer arméniens au Kazakhstan » 21/09/2026 | 08:30:33 Catholicos de tous les Arméniens : dans les conditions difficiles actuelles, il est nécessaire d’être unis et soudés autour de la patrie 21/09/2026 | 08:30:32 Le ministère réclame plus de 500 millions de drams à l’organisateur du concert de Jennifer Lopez 21/09/2026 | 08:30:26 30 plaintes contre Pachinian : aucune décision judiciaire définitive n’a été prononcée contre le Premier ministre 21/09/2026 | 08:30:25 Moscou met en garde Erevan contre la saisie dactifs russes 21/09/2026 | 08:30:22 Articles populaires Suite Des exercices militaires turco-azerbaïdjanais qui suscitent la méfiance – 20/09/2026 Georges Malbrunot : Le scepticisme d’un agent du renseignement français après l’alerte d’Emmanuel Macron devant les chefs de partis. – 20/09/2026 Nzhde Iskandaryan : la question de lArtsakh ne concerne pas seulement les Artsakhiotes, mais aussi tous les Arméniens – 20/09/2026 Les sujets abordésArménie Iran Transport Votre panier (articles : 0) Produits dans le panier Produit Détails Total Disponible sur commande Prix précédent : Prix réduit : / / − + Économisez Sous-total 0,00 € Les frais d’expédition, les taxes et les remises sont calculés lors de la validation de commande. Voir mon panier Valider la commande Votre panier est actuellement vide !

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.