United Russia wins Russian State Duma elections, according to CEC data

According to the Central Election Commission of the Russian Federation, after 90.43 percent of the protocols were processed, the ruling United Russia party received 57.86 percent of the vote, which is higher than the 49.82 percent result recorded in the 2021 parliamentary elections.

ՌԴ ԿԸՀ տվյալներով՝ արձանագրությունների 90,43 տոկոսի մշակումից հետո իշխող «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցությունը ստացել է ձայների 57,86 տոկոսը, որն ավելի բարձր է, քան 2021 թվականի խորհրդարանական ընտրություններում գրանցված 49,82 տոկոս արդյունքը։

The Communist Party (KPRF) received 13.84 percent of the vote, the Liberal Democratic Party (LDPR) received 8.90 percent, and the New People party received 7.94 percent.

Կոմունիստական կուսակցությունը (КПРФ) հավաքում է ձայների 13,84 տոկոսը, Լիբերալ-դեմոկրատական կուսակցությունը (ЛДПР)՝ 8,90 տոկոսը, իսկ «Նոր մարդիկ» կուսակցությունը՝ 7,94 տոկոսը։

The Just Russia party received 4.95 percent. The party needs to overcome the 5 percent threshold to enter the lower house of parliament.

«Արդար Ռուսաստան» կուսակցությունը ստացել է 4,95 տոկոսը։ Խորհրդարանի ստորին պալատ անցնելու համար կուսակցությանն անհրաժեշտ է հաղթահարել 5 տոկոսի շեմը։

United Russia candidates are also leading in 208 of the 225 single-mandate constituencies. United Russia is likely to win a constitutional majority. To do this, the party needs to win more than 301 out of 450 seats.

«Եդինայա Ռոսիա»-ի թեկնածուներն առաջատար են նաև 225 միամանդատ ընտրատարածքներից 208-ում։ Ամենայն հավանականությամբ, «Եդինայա Ռոսիա»-ն կստանա սահմանադրական մեծամասնություն։ Դրա համար կուսակցությանն անհրաժեշտ է 450 մանդատից ստանալ ավելի քան 301-ը։

In total, 10 parties participated in the elections. In August, the Supreme Court of Russia canceled the federal list of candidates for State Duma deputies from the Yabloko party, after which the regions began to remove the party's single-mandate candidates and cancel the registration of regional lists. The only region where the party was allowed to participate in regional elections was the Novgorod region. In the regional Duma elections, according to official data from the Central Election Commission, the party received 6.20 percent of the vote there.

Ընդհանուր առմամբ, ընտրություններին մասնակցել է 10 կուսակցություն։ Օգոստոսին Ռուսաստանի Գերագույն դատարանը չեղարկել էր Պետդումայի պատգամավորների թեկնածուների դաշնային ցուցակը «Յաբլոկո» կուսակցությունից, որից հետո մարզերում սկսել են հանել կուսակցության միամանդատ թեկնածուներին և չեղարկել տարածաշրջանային ցուցակների գրանցումը։ Միակ տարածաշրջանը, որտեղ կուսակցությանը թույլատրվել էր մասնակցել տարածաշրջանային ընտրություններին, Նովգորոդի մարզն էր։ Մարզային Դումայի ընտրություններում, ԿԸՀ-ի պաշտոնական տվյալների համաձայն, կուսակցությունն այստեղ ստացել է ձայների 6,20 տոկոսը։

The elections were marred by reports of irregularities, including delays in the distribution of ballots, the denial of access to polling stations for observers, and the distribution of ballots pre-marked in favor of United Russia.

Ընտրություններն ուղեկցվել են խախտումների վերաբերյալ հաղորդումներով, այդ թվում՝ քվեաթերթիկների տրամադրման ուշացումների, դիտորդներին ընտրատեղամասեր չթողնելու և «Եդինայա Ռոսիա»-ի օգտին նախապես նշված քվեաթերթիկների տրամադրման մասին։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի