Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Alik Iran· Sep 20
Genocide Remembrance

Republican greetings in all churches of the diocese

Հանրապետական մաղթանք թեմիս բոլոր եկեղեցիներում

“ALIK”, K.

«ԱԼԻՔ», Կ.

D.

Դ.

– On the occasion of the 35th anniversary of the independence of the Republic of Armenia, today, September 20, during the morning Divine Liturgy, a Republican greeting and blessing of the RA state flag took place in all the churches of the Armenian Diocese of Tehran.

– Հայաստանի Հանրապետութեան վերանկախացման 35-րդ ամեակի առիթով, այսօր՝ սեպտեմբերի 20-ի առաւօտեան յընթացս Ս.

The day’s Divine Liturgy was presided over by the Primate of the Armenian Diocese of Atrpatakan, His Holiness Archbishop Grigor Chiftjian.

Պատարագի, Թեհրանի հայոց թեմի բոլոր եկեղեցիներում տեղի է ունեցել Հանրապետական մաղթանք եւ ՀՀ պետական դրօշի օրհնութիւն: Թեհրանի Ս.

During the Divine Liturgy, the Holy Father blessed …

Սարգիս առաջնորդանիստ եկեղեցում օրւայ պատարագը նախագահեց Ատրպատականի հայոց թեմի առաջնորդ Տ.

Գրիգոր արք.

Չիֆթճեանը: Ս.

Պատարագի ընթացքում Սրբազան Հօր ձեռամբ օրհնւեց …

Republican greetings in all churches of the diocese

“ALIK”, K. D. – On the occasion of the 35th anniversary of the independence of the Republic of Armenia, today, September 20, during the morning Divine Liturgy, a Republican wish and blessing of the RA state flag took place in all the churches of the Armenian Diocese of Tehran.

«ԱԼԻՔ», Կ. Դ. – Հայաստանի Հանրապետութեան վերանկախացման 35-րդ ամեակի առիթով, այսօր՝ սեպտեմբերի 20-ի առաւօտեան յընթացս Ս. Պատարագի, Թեհրանի հայոց թեմի բոլոր եկեղեցիներում տեղի է ունեցել Հանրապետական մաղթանք եւ ՀՀ պետական դրօշի օրհնութիւն:

The Divine Liturgy of the day was presided over by the Primate of the Armenian Diocese of Atrpatakan, His Holiness Archbishop Grigor Chiftjian. During the Divine Liturgy, the Tricolor Flag was blessed by the Holy Father, after which the anthem “Our Homeland” was played. During the Divine Liturgy, the Holy Father addressed the message of the day in his sermon.

Թեհրանի Ս. Սարգիս առաջնորդանիստ եկեղեցում օրւայ պատարագը նախագահեց Ատրպատականի հայոց թեմի առաջնորդ Տ. Գրիգոր արք. Չիֆթճեանը: Ս. Պատարագի ընթացքում Սրբազան Հօր ձեռամբ օրհնւեց Եռագոյն դրօշը, որից յետոյ հնչեց «Մեր Հայրենիք» օրհներգը: Պատարագի ընթացքում, Սրբազան Հայրն իր քարոզում անդրադարձաւ օրւայ խորհրդին:

Among the public present at the ceremony were two deputies of the Iranian Armenian community in the Islamic Parliament of Iran: Dr. Ara Shahverdian and Dr. Geghard Mansurian, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the Islamic Republic of Iran Grigor Hakobyan, representative of the "Alik" institution Raffi Pirumian, representatives of the Armenian Diocese of Tehran's PA and Chairman of the Diocesan Council Varuj Hovhannisian, editor-in-chief of the "Alik" daily Artoyt Zohrabian, Secretary General of the Armenian Apostolic Church Zorik Karapetyan, embassy staff, as well as national and public figures.

Արարողութեանը ներկայ հասարակութեան շարքերում աչքի էին ընկնում Իրանի Իսլամական խորհրդարանում իրանահայութեան զոյգ պատգամաւորներ՝ դոկտ. Արա Շահվերդեանը եւ դոկտ. Գեղարդ Մանսուրեանը, Իրանի Իսլամական Հանրապետութիւնում Հայաստանի Հանրապետութեան արտակարգ եւ լիազօր դեսպան Գրիգոր Յակոբեանը, «Ալիք» հաստատութեան ներկայացուցիչ Րաֆֆի Փիրումեանը, Թեհրանի հայոց թեմի ՊԺ-ի ներկայացուցիչներ եւ Թեմական խորհրդի ատենապետ Վարուժ Յովհաննիսեանը, «Ալիք» օրաթերթի գլխաւոր խմբագիր Արտոյտ Զոհրաբեանը, ԹՀԹ Ազգային առաջնորդարանի դիւանապետ Զօրիկ Կարապետեանը, դեսպանութեան անձնակազմը, ինչպէս նաեւ ազգային-հասարակական գործիչներ:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.