Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
As long as the Turkish-Azerbaijani rapprochement exists, the danger cannot be neutralized.
Քանի դեռ կայ թուրք-ադրբեջանական մօտեցումը, չի կարող վտանգը չէզոքացւած լինել
Today (September 19, 2019): On the 3rd anniversary of the Armenian exodus from Artsakh, a mourning procession titled “Remembrance Day” was held to the Yerablur Military Pantheon in memory of the loss of the homeland and in homage to the martyrs.
Այսօր՝ (սեպտեմբերի 19-ին, ԽՄԲ).
“The day when the loss of Artsakh became apparent was the result of a certain wrong policy pursued by the authorities of the day.
Արցախի հայաթափման 3-ամեայ տարելիցին, տեղի է ունեցել «Յիշատակի օր» խորագիրը կրող սգոյ երթ դէպի Եռաբլուր զինւորական պանթէոն՝ ի յիշատակ հայրենիքի կորստի եւ ի խոնարհումն նահատակների։
Blaming the people or individuals for their behavior is not right.
«Այն օրը, երբ հասունացաւ Արցախի կորուստը, որոշակի սխալ քաղաքականութեան արդիւնք էր, որը վարւում էր օրւայ իշխանութիւնների կողմից։
…
Մեղադրել ժողովրդին կամ անհատներին իրենց պահւածքի հարցում, ճիշտ չէ.
…
Today (September 19, 2019): On the 3rd anniversary of the Armenian exodus from Artsakh, a mourning procession titled “Remembrance Day” was held at the Yerablur Military Pantheon in memory of the loss of the homeland and in homage to the martyrs.
Այսօր՝ (սեպտեմբերի 19-ին, ԽՄԲ). Արցախի հայաթափման 3-ամեայ տարելիցին, տեղի է ունեցել «Յիշատակի օր» խորագիրը կրող սգոյ երթ դէպի Եռաբլուր զինւորական պանթէոն՝ ի յիշատակ հայրենիքի կորստի եւ ի խոնարհումն նահատակների։
“The day when the loss of Artsakh came to fruition was the result of a certain wrong policy pursued by the then authorities. It is not right to blame the people or individuals for their behavior. Perhaps the behavior of this or that person had a certain influence, but the fact that the then authorities pursued a wrong policy and policy at the time, simply wanted to hand over Artsakh, that was the main reason,” said Lieutenant General Tiran Khachatryan, member of the Supreme Council of the ARF of Armenia, in an interview with journalists in Yerablur.
«Այն օրը, երբ հասունացաւ Արցախի կորուստը, որոշակի սխալ քաղաքականութեան արդիւնք էր, որը վարւում էր օրւայ իշխանութիւնների կողմից։ Մեղադրել ժողովրդին կամ անհատներին իրենց պահւածքի հարցում, ճիշտ չէ. գուցէ որոշակի ազդեցութիւն ունեցել է այս կամ այն անձանց պահւածքը, բայց այն, որ օրւայ իշխանութիւնները ժամանակին սխալ պահւածք ու քաղաքականութիւն վարեցին, ուղղակի ուզեցին յանձնել Արցախը, դա էր հիմնական պատճառը»,- Եռաբլուրում լրագրողների հետ զրոյցում ասաց ՀՅԴ Հայաստանի ԳՄ անդամ, գեներալ-լէյտենանտն Տիրան Խաչատրեանը։
"As long as there is a Turkish-Azerbaijani approach to Armenia and, more narrowly speaking, to the Armenian people, the threat cannot be neutralized, because it is a historical and proven fact that these people do not want the state of Armenia, they do not want the Armenian people. As long as that approach exists, as long as that goal exists, how can the threat or danger be neutralized?" he said.
«Քանի կայ թուրք-ադրբեջանական մօտեցումը Հայաստանի եւ, աւելի նեղ ասած, հայ ժողովրդի հետ կապւած, չի կարող վտանգը չէզոքացւած լինել, որովհետեւ պատմական եւ ապացուցւած փաստ է հանդիսանում այն, որ այդ մարդիկ չեն ուզում Հայաստան պետութիւն, չեն ուզում հայ ժողովուրդ։ Քանի դեռ կայ այդ մօտեցումը, քանի դեռ կայ այդ նպատակը, ինչպէս կարող է չէզոքացւած լինել սպառնալիքը կամ վտանգը»,-ասաց նա:
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Alik
Architect and Armenian historical heritage preservationist Varuzhan Arakelian has died.
Alik / 23 hours ago
Showers and thunderstorms in 20 provinces / Increased wave height in the south of the country
Alik / 23 hours ago
THE LIFE EXPERIENCE OF MEDIEVAL MASK...
Alik / 23 hours ago
Unions, the backbone of our community
Alik / 23 hours ago
Related coverage
No related coverage from other sources yet.