Ukrainian military attacks Moscow and Moscow region with hundreds of drones: two killed

Ուկրաինայի ԶՈւ-ն հարյուրավոր դրոններով հարձակվել է Մոսկվայի և Մոսկվայի մարզի վրա․ կա երկու զոհ

Two people were killed and at least six were injured in a massive drone attack in the Moscow region.

Մոսկվայի մարզում անօդաչու թռչող սարքերի զանգվածային հարձակման հետևանքով երկու մարդ զոհվել է, առնվազն վեցը՝ վիրավորվել։

249 Ukrainian drones were shot down in the region, Moscow Region Governor Andrey Vorobyov wrote on Telegram on Sunday morning, September 20, DW's Russian service reports.

Տարածաշրջանում խոցվել է 249 ուկրաինական անօդաչու թռչող սարք, կիրակի՝ սեպտեմբերի 20-ի առավոտյան, Telegram-ում գրել է Մոսկվայի մարզի նահանգապետ Անդրեյ Վորոբյովը․ գրում է DW-ի ռուսական ծառայությունը։

According to Vorobyov, a fire broke out in a warehouse complex in Sofino after the attack.

Վորոբյովի խոսքով՝ հարձակումից հետո Սոֆինոյում հրդեհ է բռնկվել պահեստային համալիրում։

Telegram's Astra channel reports, …

Telegram-ի «Astra» ալիքը հայտնում է, …

Ukrainian military attacks Moscow and Moscow region with hundreds of drones: two killed

A massive drone strike in the Moscow region has killed two people and injured at least six. 249 Ukrainian drones have been shot down in the region, Moscow Region Governor Andrey Vorobyov wrote on Telegram on Sunday morning, September 20. DW's Russian service reports.

Մոսկվայի մարզում անօդաչու թռչող սարքերի զանգվածային հարձակման հետևանքով երկու մարդ զոհվել է, առնվազն վեցը՝ վիրավորվել։ Տարածաշրջանում խոցվել է 249 ուկրաինական անօդաչու թռչող սարք, կիրակի՝ սեպտեմբերի 20-ի առավոտյան, Telegram-ում գրել է Մոսկվայի մարզի նահանգապետ Անդրեյ Վորոբյովը․ գրում է DW-ի ռուսական ծառայությունը։

According to Vorobyov, a fire broke out in a warehouse complex in Sofino after the attack. The Astra channel on Telegram reports that the Modern Warehouse Technologies logistics complex, which covers an area of about 850,000 square meters, has completely burned down.

Վորոբյովի խոսքով՝ հարձակումից հետո Սոֆինոյում հրդեհ է բռնկվել պահեստային համալիրում։ Telegram-ի «Astra» ալիքը հայտնում է, որ մոտ 850 հազար քառակուսի մետր տարածք ունեցող «Ժամանակակից պահեստային տեխնոլոգիաներ» լոգիստիկ համալիրն ամբողջությամբ բռնկվել է։

The governor also said that fires broke out in three apartment buildings and one private house as a result of the drone strikes.

Նահանգապետը նաև հայտնել է, որ դրոնների հարվածներից հրդեհներ են բռնկվել երեք բազմաբնակարան շենքերում և մեկ առանձնատանը։

Sobyanin called the attack the most massive.

Սոբյանինը հարձակումն անվանել է ամենազանգվածայինը։

Moscow Mayor Sergei Sobyanin said that 450 drones were shot down as they approached Moscow.

Մոսկվայի քաղաքապետ Սերգեյ Սոբյանինը հայտնել է, որ Մոսկվայի ուղղությամբ մոտենալիս խոցվել է 450 անօդաչու թռչող սարք։

“The most massive attack of hostile drones on Moscow has been repelled. Since yesterday, more than 1,600 drones have been shot down on all borders. 450 of them were shot down as they approached Moscow. Several drones reached the territory of the Moscow Oil Refinery, one hit a residential building. There were no casualties,” Sobyanin wrote.

«Հետ է մղվել Մոսկվայի ուղղությամբ թշնամական դրոնների ամենազանգվածային հարձակումը։ Երեկվանից բոլոր սահմանագծերում խոցվել է ավելի քան 1600 անօդաչու թռչող սարք։ Դրանցից 450-ը՝ Մոսկվային մոտենալիս։ Մի քանի դրոն հասել է Մոսկվայի նավթավերամշակման գործարանի տարածք, մեկը հարվածել է բնակելի շենքի։ Զոհեր չկան»,- գրել է Սոբյանինը։

As a result of the attack, a fire broke out at the oil refinery in the Kapotnya district of Moscow. This refinery was also attacked by drones in June.

Հարձակման հետևանքով հրդեհ է բռնկվել Մոսկվայի Կապոտնյա շրջանում գտնվող նավթավերամշակման գործարանում։ Այս ՆՎԳ-ն հունիսին նույնպես ենթարկվել էր դրոնային հարձակման։

The “Caution, News” Telegram channel, citing local residents, reported a fire in a residential complex in Kotelniki. In Istra, drone debris damaged an apartment building, the head of the community, Tatyana Vitusheva, said.

«Осторожно, новости» Telegram-ալիքը, վկայակոչելով տեղի բնակիչներին, հայտնել է Կոտելնիկիում գտնվող բնակելի համալիրում բռնկված հրդեհի մասին։ Իստրայում անօդաչուի բեկորները վնասել են բնակելի շենքի բնակարաններից մեկը, հայտնել է համայնքի ղեկավար Տատյանա Վիտուշևան։

Moscow's Vnukovo, Domodedovo and Zhukovsky airports have temporarily suspended operations.

Մոսկվայի «Վնուկովո», «Դոմոդեդովո» և «Ժուկովսկի» օդանավակայանները ժամանակավորապես դադարեցրել են աշխատանքը։

Translation by Anahit Khachatryan

Թարգմանությունը՝ Անահիտ Խաչատրյանի