Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 18
Politics

175 lawsuits with a total claim value of

175 հայց՝ 1,7 միլիարդ ԱՄՆ դոլար ընդհանուր հայցագնով.

7 billion USD: Anna Vardapetyan presented Armenia's experience in the field of confiscation of illegal assets at the session of the Interstate Anti-Corruption Council

Աննա Վարդապետյանն ապօրինի գույքի բռնագանձման ոլորտում Հայաստանի փորձն է ներկայացրել Կոռուպցիայի հակազդման միջպետական խորհրդի նիստում

Prosecutor General of the Republic of Armenia Anna Vardapetyan participated today, online, in the 11th session of the Interstate Anti-Corruption Council.

Հայաստանի Հանրապետության գլխավոր դատախազ Աննա Վարդապետյանն այսօր, առցանց ձևաչափով, մասնակցել է Կոռուպցիայի հակազդման միջպետական խորհրդի 11-րդ նիստին: Այս մասին տեղեկացնում …

This was reported by …

175 lawsuits with a total claim value of 1.7 billion USD: Anna Vardapetyan presented Armenia's experience in the field of confiscation of illegal assets at the session of the Interstate Anti-Corruption Council

Prosecutor General of the Republic of Armenia Anna Vardapetyan participated today, in an online format, in the 11th session of the Interstate Anti-Corruption Council. This was reported by the Prosecutor General's Office of the Republic of Armenia.

Հայաստանի Հանրապետության գլխավոր դատախազ Աննա Վարդապետյանն այսօր, առցանց ձևաչափով, մասնակցել է Կոռուպցիայի հակազդման միջպետական խորհրդի 11-րդ նիստին: Այս մասին տեղեկացնում են ՀՀ գլխավոր դատախազությունից:

The 11th session of the Council was hosted by the Republic of Belarus this year.

Խորհրդի 11-րդ նիստն այս տարի հյուրընկալել է Բելառուսի Հանրապետությունը:

It should be recalled that the jubilee 10th session of the Interstate Anti-Corruption Council was held in 2025 in Yerevan, as a result of which the Prosecutor General's Office of the Republic of Armenia assumed the chairmanship of the Council.

Հիշեցնենք, որ Կոռուպցիայի հակազդման միջպետական խորհրդի հոբելյանական՝ 10-րդ նիստն անցկացվել էր 2025 թվականին, Երևանում, որի արդյունքներով՝ Խորհրդի նախագահությունը ստանձնել էր Հայաստանի Հանրապետության գլխավոր դատախազությունը:

The members of the Interstate Anti-Corruption Council are the Prosecutors General of the Republic of Armenia, the Russian Federation, Belarus and the Kyrgyz Republic, the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan, the Director of the Anti-Corruption Agency of the Republic of Uzbekistan and the Director of the Agency for State Financial Control and Combating Corruption of the Republic of Tajikistan.

Կոռուպցիայի հակազդման միջպետական խորհրդի անդամներն են Հայաստանի Հանրապետության, Ռուսաստանի Դաշնության, Բելառուսի և Ղրղզստանի Հանրապետության գլխավոր դատախազները, Ղազախստանի Հանրապետության ազգային անվտանգության կոմիտեն, Ուզբեկստանի Հանրապետության կոռուպցիայի հակազդման գործակալության տնօրենն ու Տաջիկստանի Հանրապետության պետական ֆինանսական հսկողության և կոռուպցիայի դեմ պայքարի գործակալության տնօրենը:

Anna Vardapetyan welcomed the heads of delegations participating in the 11th session of the Interstate Anti-Corruption Council and expressed confidence that today's session will provide another opportunity to discuss current issues, exchange practical experience and outline directions for further cooperation.

Աննա Վարդապետյանը ողջունել է Կոռուպցիայի հակազդման միջպետական խորհրդի 11-րդ նիստին մասնակցող պատվիրակությունների ղեկավարներին և վստահություն հայտնել, որ այսօրվա նիստը ևս մեկ հնարավորություն կտա քննարկելու արդիական հարցերը, փոխանակվելու գործնական փորձով և նախանշելու հետագա համագործակցության ուղղությունները։

Within the framework of the 3rd item on the agenda, the Prosecutor General of the Republic of Armenia presented the progress recorded in the fight against corruption crimes in Armenia, directions, results of preliminary investigation and judicial examination, as well as the work done to restore the damage caused to the state as a result of corruption crimes.

Օրակարգի 3-րդ հարցի շրջանակում ՀՀ գլխավոր դատախազը ներկայացրել է Հայաստանում կոռուպցիոն հանցագործությունների դեմ պայքարում արձանագրված առաջընթացը, ուղղությունները, նախաքննության և դատական քննության արդյունքները, ինչպես նաև կոռուպցիոն հանցագործությունների հետևանքով պետությանը պատճառված վնասի վերականգնման ուղղությամբ կատարված աշխատանքները։

Anna Vardapetyan noted that for the second year in a row, a decrease in the total number of corruption crimes has been recorded in Armenia. In particular, 1368 corruption crimes were recorded in 2023, 1116 in 2024, and 996 in 2025. Thus, over the past two years, their number has decreased by more than a quarter.

Աննա Վարդապետյանը նշել է, որ Հայաստանում արդեն երկրորդ տարին անընդմեջ արձանագրվում է կոռուպցիոն հանցագործությունների ընդհանուր թվի նվազում։ Մասնավորապես, 2023 թվականին արձանագրվել է 1368, 2024 թվականին՝ 1116, իսկ 2025 թվականին՝ 996 կոռուպցիոն հանցագործություն։ Այսպիսով, երկու տարվա ընթացքում դրանց թիվը նվազել է ավելի քան մեկ քառորդով։

At the same time, the Prosecutor General of the Republic of Armenia emphasized that the effectiveness of the fight against corruption cannot be assessed by the numerical indicator of crimes: the quality of investigations, the number of proceedings sent to court and judicial acts issued, as well as the recovery of damage caused to the state are of great importance for the assessment.

Միաժամանակ, ՀՀ գլխավոր դատախազն ընդգծել է, որ կոռուպցիայի դեմ պայքարի արդյունավետությունը չի կարող գնահատվել հանցագործությունների թվային ցուցանիշով. գնահատման համար կարևոր նշանակություն ունեն քննությունների որակը, դատարան ուղարկված վարույթների և կայացված դատական ակտերի թիվը, ինչպես նաև պետությանը պատճառված վնասի վերականգնումը։

In 2025, 311 criminal proceedings on corruption crimes were sent to court, involving 772 persons, while in 2024, 217 proceedings were sent to court, involving 493 persons. At the same time, in 2025, 157 criminal cases of a corruption nature were completed by the courts, involving 282 persons, of which 193 persons were convicted in 107 cases.

2025 թվականին դատարան է ուղարկվել կոռուպցիոն հանցագործություններով 311 քրեական վարույթ՝ 772 անձի վերաբերյալ, մինչդեռ 2024 թվականին դատարան էր ուղարկվել 217 վարույթ՝ 493 անձի վերաբերյալ։ Միևնույն ժամանակ, 2025 թվականին դատարանների կողմից ավարտվել է կոռուպցիոն բնույթի 157 քրեական գործ՝ 282 անձի վերաբերյալ, որոնցից 107 գործով 193 անձ դատապարտվել է։

Anna Vardapetyan also emphasized the development of modern mechanisms for revealing corruption crimes. In this context, the Prosecutor General of the Republic of Armenia highlighted the launched Unified Electronic Reporting Platform, azdararir.am, through which 600 reports were received in 2025, compared to 380 in 2024.

Աննա Վարդապետյանը ընդգծել է նաև կոռուպցիոն հանցագործությունների բացահայտման ժամանակակից մեխանիզմների զարգացումը։ Այս համատեքստում ՀՀ գլխավոր դատախազը կարևորել է գործարկված Ազդարարման միասնական էլեկտրոնային հարթակը՝ azdararir.am-ը, որի միջոցով 2025 թվականին ստացվել է 600 հաղորդում՝ 2024 թվականի 380-ի համեմատ։

The Prosecutor General of the Republic of Armenia also presented the work carried out to eliminate the property consequences of corruption crimes. In 2025, about 1 billion 643 million drams of damage was recovered through criminal proceedings investigated and completed by the Anti-Corruption Committee. At the same time, based on judicial acts, settlement agreements and prosecutorial measures taken as a result of the work carried out by the Prosecutor General of the Republic of Armenia to protect state and community interests, the property rights of the state or communities were restored or 124 real estate properties were returned to actual possession, with a total value of about 66 billion 934 million drams.

ՀՀ գլխավոր դատախազը ներկայացրել է նաև կոռուպցիոն հանցագործությունների գույքային հետևանքների վերացման ուղղությամբ իրականացված աշխատանքը։ 2025 թվականին Հակակոռուպցիոն կոմիտեի կողմից քննված և ավարտված քրեական վարույթներով վերականգնվել է շուրջ 1 միլիարդ 643 միլիոն դրամի վնաս։ Միաժամանակ, ՀՀ դատախազության կողմից պետական և համայնքային շահերի պաշտպանության նպատակով իրականացված աշխատանքների արդյունքում կայացված դատական ակտերի, հաշտության համաձայնությունների և դատախազական ներգործության միջոցների հիման վրա՝ պետության կամ համայնքների սեփականության իրավունքն է վերականգնվել կամ փաստացի տիրապետմանն է վերադարձվել 124 անշարժ գույք՝ շուրջ 66 միլիարդ 934 միլիոն դրամ ընդհանուր արժեքով։

Anna Vardapetyan emphasized that corruption today is increasingly manifested through complex, multi-layered property schemes, real estate, related parties, entrepreneurial activity and money laundering. In this context, financial investigations, the disclosure of the origin of property and funds, as well as the identification of ultimate beneficiaries are of particular importance.

Աննա Վարդապետյանն ընդգծել է, որ կոռուպցիան այսօր ավելի ու ավելի հաճախ դրսևորվում է բարդ՝ բազմաշերտ գույքային սխեմաների, անշարժ գույքի, փոխկապակցված անձանց, ձեռնարկատիրական գործունեության և փողերի լվացման միջոցով։ Այդ համատեքստում առանձնահատուկ նշանակություն ունեն ֆինանսական քննությունները, գույքի և դրամական միջոցների ծագման բացահայտումը, ինչպես նաև վերջնական շահառուների հայտնաբերումը։

Within the framework of the 4th item on the agenda, the Prosecutor General of the Republic of Armenia presented Armenia’s experience in the field of confiscation of property of illegal origin, touching upon both the formation of the institution and the first results of its application.

Օրակարգի 4-րդ հարցի շրջանակում ՀՀ գլխավոր դատախազը ներկայացրել է Հայաստանի փորձը ապօրինի ծագում ունեցող գույքի բռնագանձման ոլորտում՝ անդրադառնալով ինչպես ինստիտուտի ձևավորմանը, այնպես էլ դրա կիրառման առաջին արդյունքներին։

Presenting the practical results, the Prosecutor General of the Republic of Armenia noted that in 2025 the first judicial act on the confiscation of property of illegal origin entered into legal force, on the basis of which property worth about 750 thousand US dollars passed into the ownership of the Republic of Armenia. The second judicial act entered into legal force on April 15, 2026.

Ներկայացնելով գործնական արդյունքները՝ ՀՀ գլխավոր դատախազը նշել է, որ 2025 թվականին օրինական ուժի մեջ է մտել ապօրինի ծագում ունեցող գույքի բռնագանձման վերաբերյալ առաջին դատական ակտը, որի հիման վրա Հայաստանի Հանրապետության սեփականությանն է անցել շուրջ 750 հազար ԱՄՆ դոլար արժեքով գույք։ Երկրորդ դատական ակտն օրինական ուժի մեջ է մտել 2026 թվականի ապրիլի 15-ին։

As of September 2026, 175 lawsuits for the confiscation of property of illegal origin are being examined in the courts, with a total claim value of about 629.5 billion drams or about 1.7 billion US dollars.

2026 թվականի սեպտեմբերի դրությամբ դատարաններում քննվում է ապօրինի ծագում ունեցող գույքի բռնագանձման վերաբերյալ 175 հայց՝ շուրջ 629,5 միլիարդ դրամ կամ մոտ 1,7 միլիարդ ԱՄՆ դոլար ընդհանուր հայցագնի չափով։

At the same time, as of September 1, 2026, within the framework of the application of the institute, 11 settlement agreements were signed, as a result of which movable and immovable property, as well as funds with a total value of about 5.5 billion drams or about 15 million US dollars, were confiscated in favor of the Republic of Armenia.

Միաժամանակ, ինստիտուտի կիրառման շրջանակում, 2026 թվականի սեպտեմբերի 1-ի դրությամբ, կնքվել է 11 հաշտության համաձայնություն, որոնց արդյունքում Հայաստանի Հանրապետության օգտին բռնագանձվել են շարժական և անշարժ գույք, ինչպես նաև դրամական միջոցներ՝ շուրջ 5,5 միլիարդ դրամ կամ մոտ 15 միլիոն ԱՄՆ դոլար ընդհանուր արժեքով։

The Prosecutor General of the Republic of Armenia emphasized that the goal of modern anti-corruption policy is not only to bring persons who have committed corruption crimes to criminal liability, but also to deprive them of the economic results of illegal activities and to restore the damage caused to the state or communities.

ՀՀ գլխավոր դատախազն ընդգծել է, որ հակակոռուպցիոն ժամանակակից քաղաքականության նպատակը ոչ միայն կոռուպցիոն հանցագործություն կատարած անձանց քրեական պատասխանատվության ենթարկելն է, այլև ապօրինի գործունեության տնտեսական արդյունքից զրկելն է ու պետությանը կամ համայնքներին պատճառված վնասը վերականգնելն է։

Anna Vardapetyan attached importance to the expansion of international cooperation, emphasizing that the international nature of modern financial flows makes it practically impossible to effectively use such tools exclusively within the framework of national jurisdiction. "Therefore, the further development of this institution is inevitably linked to the expansion of international cooperation, information exchange, recognition and enforcement of foreign judicial acts, as well as the discovery and search for assets located outside the national territory," concluded the Prosecutor General of the Republic of Armenia.

Աննա Վարդապետյանը կարևորել է միջազգային համագործակցության ընդլայնումը՝ ընդգծելով, որ ժամանակակից ֆինանսական հոսքերի միջազգային բնույթը գործնականում անհնար է դարձնում նման գործիքների արդյունավետ կիրառումը բացառապես ազգային իրավազորության շրջանակներում։ «Հետևաբար, այս ինստիտուտի հետագա զարգացումն անխուսափելիորեն կապված է միջազգային համագործակցության ընդլայնման, տեղեկատվության փոխանակման, օտարերկրյա դատական ակտերի ճանաչման և կատարման, ինչպես նաև ազգային տարածքից դուրս գտնվող ակտիվների հայտնաբերման և որոնման հետ»,- եզրափակել է Հայաստանի Հանրապետության գլխավոր դատախազը։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.