Macron and Aoun discuss Israeli attacks in Lebanon

The discussion took place at the Elysee Palace ahead of a meeting on supporting the Lebanese army and security forces.

Քննարկումը տեղի է ունեցել Ելիսեյան պալատում Լիբանանի բանակին և անվտանգության ուժերին աջակցելու հարցով հանդիպումից առաջ։

“Presidents Aoun and Macron discussed efforts to end Israeli aggression in light of the negotiations between Lebanon, the United States and Israel and the “Framework Agreement,” the statement said.

«Նախագահներ Աունը և Մակրոնը քննարկել են Իսրայելի ագրեսիան դադարեցնելու ջանքերը՝ Լիբանանի, ԱՄՆ-ի և Իսրայելի միջև բանակցությունների և «Շրջանակային համաձայնագրի» լույսի ներքո», – նշված է հայտարարության մեջ։

Aoun thanked Macron for France’s support for Lebanon, its personal attention to the situation, and its commitment to strengthening the country’s authority and sovereignty, as well as its official, security and military institutions.

Աունը երախտագիտություն է հայտնել Մակրոնին Ֆրանսիայի կողմից Լիբանանին ցուցաբերված աջակցության, իրավիճակի նկատմամբ անձնական ուշադրության և պետության հեղինակությունն ու ինքնիշխանությունն ամրապնդելու, ինչպես նաև նրա պաշտոնական, անվտանգության և ռազմական հաստատություններին աջակցելու իր հանձնառության համար։

The statement said the two leaders agreed to continue their contacts and develop cooperation in various fields, particularly in the economic and energy sectors.

Հայտարարության մեջ նշվում է, որ երկու առաջնորդները համաձայնել են շարունակել շփումները և զարգացնել համագործակցությունը տարբեր ոլորտներում, մասնավորապես՝ տնտեսական և էներգետիկ ասպարեզներում։

The presidential office reported in another note that a trilateral meeting was held between the presidents of Lebanon, France and Jordan's King Abdullah II, during which the parties discussed the dangerous regional escalation, stressing the need to intensify international efforts to achieve a comprehensive and lasting ceasefire in order to restore stability in the region.

Նախագահական գրասենյակը մեկ այլ գրառման մեջ տեղեկացրել է, որ եռակողմ հանդիպում է տեղի ունեցել Լիբանանի, Ֆրանսիայի նախագահների և Հորդանանի թագավոր Աբդալլահ 2-րդի միջև, որի ընթացքում կողմերն անդրադարձել են տարածաշրջանային վտանգավոր սրացմանը՝ շեշտելով միջազգային ջանքերի ակտիվացման անհրաժեշտությունը՝ տարածաշրջանում կայունությունը վերականգնելու նպատակով համապարփակ և կայուն հրադադարի հասնելու համար:

According to Reuters, senior European and Arab military officials will meet in Paris on September 17 to assess the needs of the Lebanese armed forces and discuss the approaching end of the UN peacekeeping mission, amid fears of a renewed Israeli military operation in southern Lebanon.

Reuters-ի հաղորդմամբ՝ եվրոպացի և արաբ բարձրաստիճան զինվորականները սեպտեմբերի 17-ին Փարիզում հանդիպում կանցկացնեն՝ գնահատելու Լիբանանի զինված ուժերի կարիքները և քննարկելու ՄԱԿ-ի խաղաղապահ առաքելության ավարտին մոտենալու հարցը՝ Լիբանանի հարավում իսրայելական ռազմական նոր գործողության վերսկսման մտավախությունների ֆոնին։