Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 17
Politics

The West is openly interfering in the political processes of Armenia: Shoigu

Արևմուտքը բացահայտ միջամտում է ՀՀ քաղաքական գործընթացներին.

Շոյգու

According to Russian Security Council Secretary Sergei Shoigu, the West is openly and unprecedentedly trying to interfere in the political processes of Armenia and Georgia.

ՌԴ Անվտանգության խորհրդի քարտուղար Սերգեյ Շոյգուի խոսքով՝ Արևմուտքը բացահայտ և աննախադեպ կերպով փորձում է միջամտել Հայաստանի և Վրաստանի քաղաքական գործընթացներին։

…

The West is openly interfering in the political processes of Armenia: Shoigu

According to the Secretary of the Russian Security Council Sergey Shoigu, the West is openly and unprecedentedly trying to interfere in the political processes of Armenia and Georgia.

ՌԴ Անվտանգության խորհրդի քարտուղար Սերգեյ Շոյգուի խոսքով՝ Արևմուտքը բացահայտ և աննախադեպ կերպով փորձում է միջամտել Հայաստանի և Վրաստանի քաղաքական գործընթացներին։

“Pro-Western forces are openly and unprecedentedly trying to interfere in the political situation. In Transcaucasia, we can see this not only in Armenia, but also in Georgia,” Shoigu said.

«Արևմտամետ ուժերը բացահայտ և աննախադեպ կերպով փորձում են միջամտել քաղաքական իրավիճակին։ Անդրկովկասում դա կարող ենք տեսնել ոչ միայն Հայաստանի, այլև Վրաստանի օրինակով»,– ասել է Շոյգուն։

According to him, disagreements between states can usually be resolved, and in the event of contradictions, it is necessary to understand who can benefit from the deepening of tensions between neighboring peoples and states.

Նրա խոսքով՝ պետությունների միջև տարաձայնությունները, որպես կանոն, կարող են լուծվել, իսկ հակասությունների ի հայտ գալու դեպքում անհրաժեշտ է հասկանալ, թե ում կարող է ձեռնտու լինել հարևան ժողովուրդների և պետությունների միջև լարվածության խորացումը։

Shoigu insisted that, in his assessment, Western forces are behind such processes, which are interested in maintaining control over profitable sectors of the economy, transport and logistics corridors, and natural resources.

Շոյգուն պնդել է, որ նման գործընթացների հետևում, իր գնահատմամբ, կանգնած են արևմտյան ուժեր, որոնք շահագրգռված են պահպանել վերահսկողությունը տնտեսության շահութաբեր ոլորտների, տրանսպորտային և լոգիստիկ միջանցքների ու բնական ռեսուրսների նկատմամբ։

In this context, the Secretary of the Russian Security Council referred to the recent statement made by the Speaker of the Georgian Parliament Shalva Papuashvili. According to Shoigu, Papuashvili noted that escalation with Russia could be in the interests of Germany or Lithuania, but not Georgia.

Այս համատեքստում ՌԴ Անվտանգության խորհրդի քարտուղարը վկայակոչել է Վրաստանի խորհրդարանի խոսնակ Շալվա Պապուաշվիլիի վերջերս արած հայտարարությունը։ Ըստ Շոյգուի՝ Պապուաշվիլին նշել էր, որ Ռուսաստանի հետ էսկալացիան կարող է բխել Գերմանիայի կամ Լիտվայի շահերից, բայց ոչ՝ Վրաստանի։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.