North Korea threatens US and South Korea with nuclear weapons

This was stated in a statement by a representative of the DPRK Ministry of Defense, which was distributed by the Korean Central News Agency.

Այս մասին ասվում է ԿԺԴՀ պաշտպանության նախարարության ներկայացուցչի հայտարարության մեջ, որը տարածել է Կորեայի կենտրոնական լրատվական գործակալությունը։

He advised the United States and the Republic of Korea to “analyze what it means to activate the relevant articles and take this as a serious warning.”

Նա ԱՄՆ-ին և Կորեայի Հանրապետությանը խորհուրդ է տվել «վերլուծել, թե ինչ է նշանակում գործի դնել համապատասխան հոդվածները, և դա ընդունել որպես լուրջ նախազգուշացում»։

The reason for the statement was the meeting of the US-ROK Committee on Response to Weapons of Mass Destruction held on September 10. According to Pyongyang, the parties agreed to improve information exchange, increase joint response capabilities and intensify relevant military exercises.

Հայտարարության համար առիթ է դարձել զանգվածային ոչնչացման զենքի արձագանքման ԱՄՆ-ի և Կորեայի Հանրապետության հանձնաժողովի՝ սեպտեմբերի 10-ին կայացած նիստը։ Ըստ Փհենյանի տվյալների՝ կողմերը համաձայնության են եկել կատարելագործել տեղեկատվության փոխանակումը, մեծացնել համատեղ արձագանքման հնարավորությունները և ակտիվացնել համապատասխան զորավարժությունները։

The DPRK Ministry of Defense assessed this as preparation for the possible use of nuclear, chemical and biological weapons against the republic.

ԿԺԴՀ պաշտպանական գերատեսչությունում դա գնահատել են որպես հանրապետության դեմ միջուկային, քիմիական և կենսաբանական զենքի հնարավոր կիրառման նախապատրաստում:

The law, adopted in 2022, provides for the use of nuclear weapons in the event of an attack on the country's leadership or nuclear force control system, as well as in the event of a threat to use nuclear weapons or weapons of mass destruction against the DPRK. It also authorizes the use of nuclear forces in the event of a threat to strike important strategic facilities and provides for an automatic nuclear strike, according to a pre-approved plan, if the nuclear force control system is threatened by an attack.

2022 թվականին ընդունված օրենքը նախատեսում է միջուկային զենքի կիրառում երկրի ղեկավարության կամ միջուկային ուժերի կառավարման համակարգի վրա հարձակման դեպքում, ինչպես նաև ԿԺԴՀ-ի դեմ միջուկային կամ զանգվածային ոչնչացման զենքի կիրառմամբ սպառնալիքի դեպքում։ Այն նաև թույլատրում է միջուկային ուժերի կիրառում կարևոր ռազմավարական օբյեկտներին հարվածի սպառնալիքի դեպքում և նախատեսում է ավտոմատ միջուկային հարված՝ նախապես հաստատված պլանով, եթե միջուկային ուժերի կառավարման համակարգը հարձակման հետևանքով հայտնվի սպառնալիքի տակ։